Datenschutzerklaerung

1. Verantwortlicher

Diese Datenschutzerklaerung gilt fuer die Nutzung unserer Website und erklaert, welche Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken und welche Rechte dir zustehen.

2. Zugriffsdaten / Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website verarbeiten wir technisch notwendige Daten (z.B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, angeforderte Seite, Referrer, User-Agent), um die Website auszuliefern, Stabilitaet und Sicherheit zu gewaehren und Angriffe abzuwehren.

Rechtsgrundlage:Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

3. Cookies und aehnliche Technologien

Wir setzen technisch erforderliche Cookies/Storage ein, soweit dies fuer den Betrieb der Website notwendig ist (z.B. fuer Seitennavigation, Sicherheitsfunktionen oder Cache). Zusaetzlich koennen im Rahmen von Werbung (siehe Google AdSense) Cookies oder aehnliche Kennungen eingesetzt werden, sofern du einwilligst.

Rechtsgrundlage:Technisch erforderlich: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (soweit zur Bereitstellung erforderlich). Werbung/Marketing: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie die einschlaegigen Regeln zum Zugriff auf Endgeraeteinformationen.

Einwilligungsverwaltung:Die Einwilligung fuer Besucher aus der EU, dem EWR, dem Vereinigten Koenigreich und der Schweiz holen wir ueber die Consent-Management-Plattform von Google ein (AdSense „Datenschutz und Mitteilungen“), die von Google zertifiziert ist und nach dem IAB Transparency & Consent Framework (TCF) arbeitet. Dort kannst du einwilligen, ablehnen oder einzelne Zwecke und Partner auswaehlen. Deine Auswahl (TC-String) wird in den Cookies FCCDCF und FCNEC auf unserer Domain gespeichert (bis zu 13 Monate). Ohne Einwilligung kann Google nur eingeschraenkte Anzeigen ohne Personalisierung ausliefern. Das Einwilligungsfenster von Google laedt fuer seine Darstellung Schriftarten von Google-Servern (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com); dabei erhaelt Google deine IP-Adresse. Die Website selbst bindet ihre Schrift lokal ein.

Widerruf:Du kannst deine Auswahl jederzeit mit Wirkung fuer die Zukunft ueber den Link „Postavke kolačića“ im Fussbereich jeder Seite aendern oder widerrufen.

Lokaler Speicher (Bundesland-Auswahl):Wenn du auf der Startseite ein Bundesland auswaehlst, speichern wir diese Auswahl im lokalen Speicher deines Browsers (Local Storage, Schluessel „praznici:pokrajina“), damit die Seite beim naechsten Besuch dein Bundesland anzeigt. Die Angabe verlaesst dein Geraet nicht und wird weder an uns noch an Dritte uebertragen. Du kannst sie jederzeit loeschen, indem du auf der Startseite die Auswahl zuruecksetzt oder die Websitedaten in deinem Browser loeschst. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich fuer die von dir gewuenschte Funktion).

4. Werbung: Google AdSense

Wir nutzen Google AdSense, um Werbeanzeigen einzublenden und diese Website zu finanzieren. Anbieter in Europa ist in der Regel Google Ireland Limited; je nach Konfiguration koennen weitere Google Gesellschaften (z.B. Google LLC, USA) beteiligt sein.

Im Rahmen von AdSense koennen personenbezogene Daten (z.B. Online-Kennungen, IP-Adresse, Geraete-/Browserinformationen, ungefaehre Standortdaten) verarbeitet werden, um Werbung auszuliefern, zu messen, Betrug zu verhindern und ggf. personalisierte Anzeigen bereitzustellen. Dabei koennen Cookies oder aehnliche Technologien eingesetzt werden.

Rechtsgrundlage:Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), soweit fuer personalisierte Werbung, Messung und Speicherung/Lesen von Informationen auf deinem Endgeraet erforderlich.

Weitere Informationen:Google DatenschutzerklaerungundWerbung & Technologien. Einstellungen/Opt-out findest du z.B. unterGoogle Anzeigeneinstellungen.

5. Kontaktaufnahme

Wenn du uns per E-Mail oder ueber die Kontaktseite schreibst, verarbeiten wir die von dir uebermittelten Daten (z.B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht), um deine Anfrage zu bearbeiten.

Rechtsgrundlage:Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Erfuellung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).

6. Empfaenger / Hosting

Die Website wird auf Servern in der EU gehostet. Im Rahmen des Hostings koennen die oben genannten Zugriffsdaten verarbeitet werden.

Fuer Werbeausspielung und Messung kann Google (AdSense) Empfaenger von Daten sein (siehe Abschnitt 4).

7. Datenuebermittlung in Drittlaender

Im Rahmen von Google AdSense kann es zu einer Uebermittlung von Daten in Drittlaender (insbesondere USA) kommen. Google nutzt hierbei vertragliche Garantien (z.B. Standardvertragsklauseln), um ein angemessenes Datenschutzniveau zu unterstuetzen. Details findest du in der Datenschutzerklaerung von Google.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es fuer die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Loeschung, Einschraenkung der Verarbeitung, Datenuebertragbarkeit sowie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 15-21 DSGVO). Ausserdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsicht zu beschweren.

Wenn eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung beruht (z.B. Werbung/AdSense), kannst du diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung fuer die Zukunft widerrufen.

10. Aenderungen

Wir koennen diese Datenschutzerklaerung anpassen, wenn sich Funktionen oder rechtliche Anforderungen aendern.

Stand: 09.10.2026